Start-Termin / Starting-Date von / of VeeBee 2

[PMI-01]

DER sowieso

[eT]

gucks du :


http://www2.vbird.com/skylights/cgi-bin/skylights.cgi

Buchungsmaschine immer noch da.............................................
Olli

was dann ergibt:

Sorry.
There has been a communications problem.
Data lines may be congested right now, or
another issue may exist. Please try again
later or contact Reservations.


Case Number: 5D206278518379

Click here to return to our homepage.

eT

[PMI-01]

@ eT

Oliver hat schon Recht, die Buchungsmaschine ist noch da und "benutzbar". Auch, wenn es nirgendwo hinführt.

Bis vor Kurzem war die originale V Bird Internetseite noch über Seiteneinstieg begehbar, nur Index und Buchungsmaschine statisch. Nun ist aber der Grossteil der Seite nicht mehr da oder nicht mehr zugänglich, also:
Firmeninfo, Streckennetz, Flugpläne etc., daher unsere Info- und Linksammlung über den Teil, der noch online ist. Vielleicht tut sich ja was
(Journos: lasst lieber die Finger von solchen "Infos", besser gesagt, unserem Brainstorming )

[eT]

klar scheint sich da was zu tun ...
... denn ansonsten keine veraenderung der website!
man darf gespannt sein!
eT

[Maik]

klar scheint sich da was zu tun ...
... denn ansonsten keine veraenderung der website!
man darf gespannt sein!
eT

Ich glaube nicht, dass eine Veränderung an irgendwelchen Webseiten auf eine konkrete Veränderung im Allgemeinen hindeutet. Es hat schon so oft Befürchtungen/Vermutung bzgl. Webseiten von Airlines gegeben, diese sind nie eingetroffen. Beispiel: Mehrfach gab es entsetzte/erschrockene Threads hier im Forum, wenn die VBA-Website offline war. Gleich war die Befürchtung da, VBA könnte den Betrieb eingestellt haben. Nichts war, wenige Stunden später lief wieder alles reibungslos. Als es dann wirklich soweit war, war die Website so ziemlich das Letzte, woran gedacht wurde. Sie wurde erst recht spät abgeschaltet. Bei Volareweb.com war´s übrigens das gleiche Spiel.

[PMI-01]

Deshalb sagen wir ja, es muss garnichts heissen. Nur ist sie wie gesagt ja nicht "offline" sondern jemand hat sich nach fast 2 Monaten die Mühe gemacht, etwas dahinter zu verändern. Wie du sagst Maik: vielleicht nichts Bedeutendes, aber eine Bewegung....und wir warten doch so sehnlichst auf Bewegungen-Ereignisse-Neuigkeiten aus dem Hasue Mejs oder V Bird oder woher auch immer.

[AN]

Haben sich denn die Gerüchte um eine Pressekonferenz am 14./15.12. verdichtet? Oder ist das Thema auch erledigt?

Ich denke, dass das mit dem alten Prefecture Namen eher zu tun hat. Um diese Zeit soll doch das endgültige Urteil zum Airport Düsseldorf Prefecture Weeze Namen kommen.

Zitterpartie für DUS-INT ist der 10.12. Hier gibt es vom Verwaltungsgericht Münster das Urteil zu den erlaubten Flugbewegungen in DUS-INT. Und die liegen ja meist höher als die genehmigten.

[conrad]

Habe jetzt mal eine Anfrage an den Kurator von V Bird geschickt, dass er sich mal vor der Presse zu dem Geschehen Stellung nehmen soll!
Mal sehen, ob was passiert

[NRN-Fan]

Na, mal sehn, ob bzw. was da als Antwort kommt

[Vbirdy]

Doorstart failliet V-Bird uiterst onzeker door negatieve berichten

Het is nog uiterst onzeker of het failliete V-Bird wel een doorstart kan maken. Dat laat curator Ben Meijs vanmiddag weten.

De overname-kandidaat met wie Meijs al weken in onderhandeling is, twijfelt ernstig of hij geld in de vliegtuigmaatschappij moet steken. Dat is het gevolg van de slechte berichten over de luchtvaartsector, zoals het cocaïne-schandaal bij Air Holland. De overname-kandidaat is een consortium van een Nederlandse partij met twee Duitse investerders en één Engelse. Met name de Duitse partijen twijfelen nu. Als er voor 15 december geen concreet bod ligt, beëindigt de curator de gesprekken over een doorstart. V-Bird wordt dan in delen verkocht.

Bron: L1 Nieuws

[NRN-Fan]

Bitte Bitte das Selbe einmal in deutsch..

währe sehr lieb

Danke

[Moe]

Also nis zum 15.12 "zittern".

[eT]

Voila, Uebersetzung, quick&dirty:

Doorstart failliet V-Bird uiterst onzeker door negatieve berichten

Durchstart pleite gegangene V-Bird aeusserst unsicher durch negative Berichte

Het is nog uiterst onzeker of het failliete V-Bird wel een doorstart kan maken. Dat laat curator Ben Meijs vanmiddag weten.

Es ist noch aeussert unsicher ob die pleite gegangene V-Bird doch noch einen Durchstart machen kann. Das teil Curator Ben Meijs heute mittag mit.

De overname-kandidaat met wie Meijs al weken in onderhandeling is, twijfelt ernstig of hij geld in de vliegtuigmaatschappij moet steken.

Der Uebernahme-Kandidat mit dem sich Meijs seit Wochen in Verhandelungen befindet zweifert ernst ob er das Geld in die Fluggesellschaft stecken soll.

Dat is het gevolg van de slechte berichten over de luchtvaartsector, zoals het cocaïne-schandaal bij Air Holland.

Das ist die Folge von schlechten Berichten ueber den Luftfahrt-Sektor, so wie den Cocaine Schandal bei Air Holland.

De overname-kandidaat is een consortium van een Nederlandse partij met twee Duitse investerders en één Engelse.

Der Uebernahme-Kandidat ist ein Consortium aus einer niederlaendischen Partei, zwei deutschen und einem englischn Investor.

Met name de Duitse partijen twijfelen nu. Als er voor 15 december geen concreet bod ligt, beëindigt de curator de gesprekken over een doorstart. V-Bird wordt dan in delen verkocht.
Bron: L1 Nieuws

Vor allem die deutsche Parteien zweifeln nun. Wenn bis zum 15. December kein konkretes Angebot vorliegt beendet der Curator die Gespraeche ueber einen Durchstart. Dann wird V-Bird in einzelnen Teilen verkauft. Quelle: L1 News.


eT

[NiesiausBo]

Also, wieder mal schlechte Nachrichten. Langsam gebe ich die Hoffnung auf, dass jemals wieder eine Maschine mit dem Namen "VBird" in die Luft gehen wird und hoffe, dass es für NRN eine andere Lösung mit anderen Investoren geben wird.

[NRN-Fan]

Da dankt man doch mal schnell zurück, für die promte Übersetzung.