Antalya - Small blasts hit Turkish resort!

[White Cap]

Source: BBC NEWS


Small blasts hit Turkish resort

Two small blasts have been reported in the Turkish resort of Antalya, injuring at least six people, police say.

The explosions occurred inside rubbish bins in different locations within minutes of each other.

Antalya, on the Mediterranean coast, is a popular holiday resort and has grown to become Turkey's fourth-largest city.

The nature of the blasts was not immediately clear but Turkey has been hit by recent bombings, some blamed on Kurdish militants, others on Islamists.

The first blast happened as men were emptying a rubbish truck in the city centre, injuring three.

The second occurred about five minutes later in a refuse bin, injuring three more, including an unidentified tourist.

Kurdish separatists claimed responsibility for recent attacks on tourist spots and have threatened further action.

Five people were killed when a bomb ripped through a bus in the Aegean Sea resort of Kusadasi in July.

Although no-one claimed responsibility for that assault, Turkish authorities suspect Kurdish militants of involvement.

Story from BBC NEWS:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/e ... 738671.stm

Published: 2005/08/02 14:18:06 GMT

© BBC MMV

Cheers,
White Cap

[Moe]

Bei zwei Explosionen im türkischen Urlaubszentrum Antalya sind am Dienstag nach Polizeiangaben sechs Menschen leicht verletzt worden, darunter ein französischer Tourist.

Die Angst, Touristen könnten künftig fernbleiben, scheint bei der türkischen Regierung groß zu sein. Ursache sei ein Leck in einer Gas-Leitung gewesen, zitierte die staatliche Nachrichtenagentur Anatolien den türkischen Tourismus-Minister Atilla Koc. Die Polizei erklärte jedoch, der Grund sei noch unbekannt und werde untersucht. Die Explosionen ereigneten sich im Abstand von wenigen Minuten an zwei verschiedenen Orten im Zentrum Antalyas, der viertgrößten Stadt der Türkei. Beide Male seien Mülltonnen explodiert, teilte die Polizei mit. Bei der ersten Detonation seien drei Müllmänner leicht verletzt worden, als sie die Tonne leeren wollten, sagte eine Polizeisprecherin. Bei der zweiten Explosion habe es drei weitere leicht Verletzte gegeben.

Das Auswärtige Amt in Berlin kündigte nach dem Zwischenfall an, seinen Sicherheitshinweis für Türkei-Reisende zu überarbeiten. Bisher rät das Ministerium wegen mehrerer Attentate zu "besonderer Vorsicht" in dem Land. Informationen über deutsche Opfer der Explosionen vom Dienstag gebe es nicht.

Millionen Touristen aus der Türkei und dem Ausland besuchen jedes Jahr das an der türkischen Mittelmeerküste gelegene Antalya und die Badeorte in der Nähe der Stadt. Für die Wirtschaft des Landes ist der Tourismus eine der Haupteinnahmequellen. In jüngster Zeit haben extremistische Gruppen mehrfach Anschläge in türkischen Ferienzentren verübt. Erst am 16. Juli waren bei einem Anschlag in Kusadasi fünf Menschen ums Leben gekommen. Zu dem Attentat hatte sich eine Gruppe bekannt, die der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK nahe steht. Sie haben mit weiteren Anschlägen gedroht.
http://www.n-tv.de/562575.html